Hoc versetur in corde quod profertur in ore
Lễ Vu lan bồn của Phật giáo là ngày mười lăm tháng bảy âm lịch, trùng với Tết Trung nguyên của Đạo giáo, ở Việt Nam thường gọi là ngày xá tội vong nhân. Về ý nghĩa của vu lan bồn, xưa nay cách giải thích xưa nay không thống nhất. Vu lan bồn kinh… Đọc tiếp Ý nghĩa Vu lan bồn
NGUYÊN TÁC XXXII Rain has fallen all the day O come among the laden trees: The leaves lie thick upon the way Of memories Staying a little by the way Of memories shall we depart Come, my beloved, where I may Speak to your heart BẢN DỊCH 32 Mưa đã trút suốt ngày Tới hàng… Đọc tiếp Nhạc thính phòng: Bài số 32 – James Joyce
NGUYÊN TÁC VIII Who goes amid the green wood With springtide all adorning her? Who goes amid the merry green wood To make it merrier? Who passes in the sunlight By ways that know the light footfall? Who passes in the sweet sunlight With mien so virginal? The ways of all the woodland Gleam with… Đọc tiếp Nhạc thính phòng: Bài số 08 – James Joyce
NGUYÊN TÁC V Lean out of the window Goldenhair I hear you singing A merry air My book was closed I read no more Watching the fire dance On the floor I have left my book I have left my room For I heard you singing Through the gloom Singing and singing A merry air… Đọc tiếp Nhạc thính phòng: Bài số 05 – James Joyce
Mông Cổ bí sử là tác phẩm văn học viết đầu tiên của dân tộc Mông Cổ. Đồng thời đây cũng là một tác phẩm sử học, ghi chép quá trình hình thành và phát triển của các bộ tộc trên thảo nguyên, từ giai đoạn khởi thủy cho đến năm thứ mười hai đời… Đọc tiếp Mông Cổ bí sử
Thiên Nho lâm liệt truyện trong Sử ký kể lại tình hình Nho gia sau khi Khổng Tử mất: Bảy mươi học trò tản mác chu du khắp chư hầu, lớn thì làm sư phó và khanh tướng, nhỏ thì kết bạn hoặc dạy bảo sĩ đại phu, cũng có người ở ẩn không thấy… Đọc tiếp Tư tưởng triết học của Mạnh Tử
TÁC PHẨM Nguyên bản 柏舟三 我心匪石， 不可轉也。 我心匪席， 不可卷也。 威儀棣棣， 不可選也。 Phiên âm Bách chu 3 Ngã tâm phỉ thạch, Bất khả chuyển dã. Ngã tâm phỉ tịch, Bất khả quyển dã. Uy nghi đệ đệ, Bất khả tuyển dã. Bản dịch Thuyền bách 3 Lòng ta khác hẳn đá ni Làm sao dời chuyển,… Đọc tiếp Kinh Thi – Quốc phong – Bội phong: Bách chu 3 柏舟三
TÁC PHẨM Nguyên bản 騶虞一 彼茁者葭， 壹發五豝。 于嗟乎，騶虞！ Phiên âm Trâu ngu 1 Bỉ truyết giả gia, Nhất phát ngũ ba. Hu ta hồ, trâu nha! Bản dịch Con trâu ngu 1 Ngoài kia lau đã mọc lên Năm con lợn đực trúng tên một lần Như trâu ngu có đức nhân Nguyên bản 騶虞二… Đọc tiếp Kinh Thi – Quốc phong – Thiệu Nam: Trâu ngu 騶虞
TÁC PHẨM Nguyên bản 甘棠一 蔽芾甘棠， 勿翦勿伐， 召伯所茇。 Phiên âm Cam đường 1 Tế phế cam đường, Vật tiễn vật phạt, Thiệu Bá sở bạt. Bản dịch Cây cam đường 1 Cam đường xanh rậm nõn nà Đừng nên cắt xén hay là chặt cây Vì xưa Thiệu Bá ở đây Nguyên bản 甘棠二 蔽芾甘棠，… Đọc tiếp Kinh Thi – Quốc phong – Thiệu Nam: Cam đường 甘棠
Suốt mấy trăm năm qua, khoa học và tôn giáo luôn bị đặt ở hai phía đối lập. Đa số đều cho rằng khoa học là tiến bộ, còn tôn giáo là lạc hậu; khoa học là phát triển, còn tôn giáo là kìm hãm;… Đặc biệt, mỗi khi xuất hiện một cuộc vận động… Đọc tiếp Nhìn lại quan điểm “lấy khoa học thay thế tôn giáo” của Trần Độc Tú
Ngô Trần Trung Nghĩa 